erst einmal vielen Dank dafür, dass Sie sich die Mühe gemacht haben, so einen ausführlichen Kommentar zu schreiben. Bevor ich zur Inszenierung der Rose komme, möchte ich Ihnen versichern, dass ich großen Respekt vor Pfitzners Musik habe. Ich liebe seine “Von deutscher Seele” - Kantate und zähle den “Palestrina” zu einer meiner Lieblingsopern. Ich habe Palestrina oft in Hamburg in der wunderbaren Horres Inszenierung mit James King in der Titelrolle gesehen. Wenn da ein verrückter Regisseur die Oper verfälscht oder vergewaltigt hätte, wäre ich auch einigermaßen angepisst gewesen. Insofern kann ich ihre Gefühle durchaus verstehen. Aber im Gegensatz zum Palestrina, der ein wunderbares Werk über Inspiration, Kreativität und den Künstler in der Gesellschaft ist, muss ich bei der Rose leider feststellen, dass das Stück, (und damit meine ich nicht die Musik), schwach ist. Schwach in der Ausführung des Librettos und schwach in der Fabel. Schwach auch in der Theaterwirksamkeit. Das zeigt mir nicht nur meine eigene Analyse, sondern auch das Studium der diversen Kritiken aus der Zeit der Uraufführung. Die Leute haben sich, obwohl das Werk dort meistens mit vielen Strichen aufgeführt wurde, zu Tode gelangweilt. Außerdem hat kaum jemand das Werk verstanden. Die ungeschickte Konstruktion des Textbuches verhinderte, dass man zum wahren Kern der Geschichte vordrang. Die Charaktere wirkten nicht aus Fleisch und Blut. Trotzdem ist die Oper gerade wegen ihrer Merkwürdigkeiten und natürlich der teilweise grandiosen Musik spannend. Da es meine Aufgabe war die Rose vom Liebesgarten in voller Länge zu inszenieren, habe ich mich als erstes in die Musik versenkt und versucht den Kern der Geschichte für mich herauszuschälen. Die “Geschichte hinter der Geschichte”. Und diese Geschichte handelt von unfreiwilliger Komik, von Schönheit, Tanz, Monstern und von der Erlösung durch die Liebe. Da niemand genau weiß wie die Elfen, Zwerge, ewig lebende Tempelbewohner, Riesen etc. aussehen, habe ich Formen gewählt, die mir möglichst weit entfernt von unserem Alltag schienen. Jedes Detail in meiner Inszenierung verweist auf den Kern der Oper, wie ich ihn durch die Musik verstanden habe. Nicht alles ist vielleicht geglückt, aber es ist alles mit Herzblut entstanden. Ich hoffe, dass diese Ausführungen Ihnen wenigstens zum Teil gezeigt haben, dass ich mit meiner Inszenierung keineswegs provozieren oder ein Werk vergewaltigen wollte.
Grüße aus Berlin
Der Regisseur.

Jürgen R. Weber

Jürgen R. Weber

unsere Anmerkungen und Fragen im Zusammenhang mit dieser - wie wir schon zur Premiere erleben durften - außergewöhnlichen Aufführung von “Die Rose vom Liebesgarten” gehen nicht zuerst an den Regisseur, sondern da sozusagen mehr technisch-organisatorischer Natur sicher eher an Theater-Leitung und PR-Abteilung des Theaters - wäre schön, wenn wir Antwort via Gästebuch erhalten könnten, denn was wir fragen, interessiert viele Theaterfreunde. Danke also schon mal vorab!

Heute lesen wir also auf dieser übrigens sehr schönen und inhaltsreichen Website, dass es in Chemnitz nur noch drei Aufführungen der Inszenierung von “Die Rose vom Liebesgarten” geben wird und fragen, warum solch eine aufwendige und auch aufwendig produzierte Aufführung nicht wenigstens eine ganze Spielzeit im Spielplan steht?!
Warum also wird diese Aufführung nicht an weiteren Theaterabenden in der Oper Chemnitz zu sehen sein und warum wird/wurde sie insgesamt so wenig gezeigt - jedenfalls aus unserer vielleicht laienhaften Sicht und - das geben wir auch zu - unter Mißachtung betriebswirtschaftlicher Gründe…

Die Frage stellt sich, denn abgesehen davon, dass auch das überregionale Medienecho enorm gewesen ist, würden sich doch sicher auch viele Besucher von außerhalb mal auf den Weg nach Chemnitz in die Oper machen - wenn sie wüßten, dass es hier sozusagen dies+jenes zu erleben gibt was es eben auf anderen Bühnen nicht in dieser Weise gibt!

Kurz und gut: Wie wird eine Aufführung wie “Die Rose vom Liebesgarten” überregional, meinetwegen auch kultur-touristisch vermarktet - wie es z.B. an anderer Stelle gemacht wird mit den wunderbaren Ausstellungen in den Kunstsammlungen Chemnitz und speziell auch mit der Sammlung im Museum Gunzenhauser?!
Vielleicht - dann lassen wir uns gern korrigieren - gibt es ja schon “Kunst-Pakete” auch fürs Chemnitzer Theater, allerdings haben wir bisher aus den Kreisen von Freunden, Bekannten und Verwandten j.w.d. nicht gehört, dass sie außer durch konkrete private Hinweise irgendwie anders besonders aufmerksam und neugierig gemacht worden wären auf Theater in Chemnitz.

Wir selbst möchten “Rose” wenigstens zwei-, dreimal anschauen - weil die Aufführung Spaß macht, weil es da ungeheuer viel zu endecken gibt und weil wir die Aufführung insgesamt als ein sehr ansehens- und anhörenswertes Theaterereignis empfunden haben. Nun haben wir glücklicher weise mitbekommen: Viel Zeit für noch mal “Rose” bleibt uns gar nicht mehr…

Noch eine Frage zum Schluss: Ist schon eine DVD von “Die Rose vom Liebesgarten” geplant bzw. in Arbeit?

Herzliche Grüße von “Rose”- und Theater-Freunden aus Chemnitz.

Ein Kumpel also? Aha ,wusste gar nicht das du solche Kumpel hast,die vorallem so gute Cocktails machen!Ich interessiere mich nämlich nur für Barkeeper….ha ha.Mehr bleibt mir auch nicht,der Rest hat nur Augen für meine Freundin…….

danke für die doppelte Anregung.Jetzt bin ich natürlich nicht nur neugierig auf die nächste “Rose”,sondern werde die auch in den genannten Werken,vielleicht auch woanders suchen.
Unterschiede und Entdeckungen sind immer interessant,ich freu mich drauf.

Fand es übrigens gut und oft auch hilfreich,dass es die Banner an der Seite gab.Doch die Frage konnten sie mir nicht beantworten.

Aber auch einige Comiczitate wie z. B. aus den Werken von Moebius: Z.B. Die luftdichte Garage des Jerry Cornelius…

Ich habe selbst noch nicht alles entschlüsselt, obwohl ich es mir ja ausgedacht habe. Es freut mich, dass du das Stück noch öfter ansehen willst. Achte darauf, dass du vielleicht das nächste mal eine andere Besetzung von Schatten und Schättin siehst. Der Unterschied ist bestimmt interessant.

LG aus Berlin

Der Regissör